Energy crises compound manufacturers’ pains — MAN